Victoria la Peligrosa / Эта опасная Виктория

Моя бабушка не знает, где находится Мексика. И это плюс, потому что вся семья с энтузиазмом ей рассказывает, что Мексика тут рядом, за углом практически, так что не стоит волноваться, Саша не так уж далеко забралась.

На днях подруга купила бабушке атлас мира. Мексику они не нашли, но поняли, что это далеко. Бабушка заволновалась: как же Саша там однааа? Родители рассказывают, что ездили, навестили, все там ОК. Но верит она все-таки с трудом.

Вообще моя бабушка - постоянный зритель программы Время и большая поклонница всяких передач про расследования и криминал - то есь она много чего знает. Поэтому она в общем-то не ждала млих родителей назад из Мексики. Она твердо решила, что их похитили и убили, и они не вернутся ни за что и никогда.

А потом они вместе все с той же деятельной подругой (две старушки Марпл ведь лучше, чем одна) увидели в новостях, что на водопаде Виктория погибли двое русских туристов. Несложно догадаться, что подсказала им дедукция: если мои родители и смогли сбежать от похитителей - их точно настиг водопад! Впоследствии к этому добавилась еще парочка авиакатастроф, которые за эту неделю успели где-то в мире произойти. В общем, моя бабушка твердо знала: моих родителей ей больше не увидеть. Зато их очень хотели видеть уставшие утешать бабушку родственники, которые от уговоров уже перешли к более серьезным успокоительным средствам.

Потом - о чудо! - мои родители вернулись, предоставили фотоотчет, поведали впечатления. И пусть не было ни похитителей, ни авиакатастроф, ни даже водопада, Мексика бабушке понравилась мало: какое доверие может быть к стране, где не принято пить чай? Как вообще мои родители выжили там без чая целую НЕДЕЛЮ?

После продолжительных расспросов, охов и вздохов бабушка, наконец, задала последний решающий вопрос:

- Ну а стиральная машинка у Саши есть? - Мама сказала, что есть. - Ну тогда ладно, - успокоилась бабушка.

Energia Solar / Solнечная энергия

Раз в году на одну неделю Веракруз становится столицей Мексики. Все съезжаются сюда шуметь, пить пиво, плясать сальсу, ну и между делом ходить на всевозможные парады и шоу. Так, собственно, и проходит карнавал.
Я обнаружила, что карнавал - это такая Веракрузская масленица:
Во-первых, смысл карнавала - проводить зиму (суровую мексиканскую) и последний раз оторваться перед пасхальным постом - все как у нас.

Во-вторых, точно так же на главной площади сжигают большое чучело.
Ну а в-третьих, это все про солнце! В Масленицу главное что? Блины, потому что это символ солнца. Ну а здесь главное в празднике - пиво, и называется оно Sol, то есть "Солнце". Так что все сходится! :)
Лично мое самое большое впечатление от карнавала - это, конечно, парад. Он проходит по бульвару, который тянется вдоль всего побережья, прямо вдоль пляжей.
Ты сидишь, открыв рот, на трибуне и смотришь как мимо тебя проплывает вереница подиумов с танцорами. Все такое яркое: переливается, бурлит и пульсирует загорелыми телами танцовщиц в бикини, а главное звучит, вибрирует внутри тебя сальсой, регетоном, кумбией, меренгой - от одних названий можно потерять голову!
И не важно, что я понятия не имею, как там танцуют эту меренгу - смотреть за происходящим сидя просто невозможно так что встаешь и начинаешь вместе со всеми отрываться.
Рядом со мной привели и посадили старенькую бабушку. Мне поначалу было ее жаль - с ее места ни черта не видно ну и вообще ей бы дома у телевизора. Ан нет - она посидела, посидела, попросила ее поднять и осторожненько так, держа под руки внуков, начала переставлять ножки и покачивать бедрами - и вот она уже танцует сальсу! Боже, это в крови.
А карнавал все шел бесконечной чередой машин и танцоров, растянувшейся на 6 километров побережья и два с половиной часа удовольствия.
Иногда ловила себя на том, что сравнивала происходящее с днем города в родном Ногинске - когда мимо проходили колонны работников какого-нибудь предприятия, почты или транспортных служб. Только они не шли строем с гвоздиками и транспоратнами в руках. Они - как несложно догадаться - тоже отплясывали под жгучие ритмы латино, причем с таким драйвом, что ничуть не уступали профессиональным танцорам. Эх, на секунду закрыла глаза и представила, как колонна Ногинского Завода Топливной Аппаратуры идет на день города, отплясывая сальсу и приветствуя ошарашенную поблику задорным "опа-опа-опппаа!"

Como Sobrevivir Las Vacaciones? / Как пережить каникулы?

Меня, конечно, предупреждали, что скоро начнутся пасхальные каникулы, и тогда Веракруз накроет волна туристов, так что всем нам мало не покажется. Но я не представляла, что все будет настолько плохо. Сегодня пошли прогуляться по набережной, и я ее не узнала. На бульваре огромная пробка из-за припаркованных вдоль пляжа машин, а на самом пляже кокосу негде упасть. Те, кому не хватило места лечь, загорают стоя. Сегодня ветренно, но им все равно. Они приехали за солнцем и морем, и их ничто не остановит.

Там, где раньше мальчишки играли в футбол, теперь наставили горки и настелили лежаки, там, где никто никогда не купался - теперь нельзя войти в воду: просто нет свободного места. Море как-то потерялось, стало такое маленькое. Вместить всех желающих оно, кажется, неспособно.

Прямо на пляже жарят шашлык, рядом предлагают сфотографироваться с питоном. Музыка попсовая орет отовсюду. По набережной слоняются босые, завернутые в полотенца люди с мокрыми слипшимися волосами. На каждом углу вдруг появились торговцы со всякими ракушками и прочей дребеденью. И мусор везде.

Боже, я попала в Сочи! Не хватает только армян, поющих "Черные глаза"!

Как такое могло случиться с моим милым Веракрузом, который я уже так люблю? Почему все туристы - такие варвары? Обязательно им надо приехать и везде нагадить, все испортить и обширпотребить.

И вот мне подумалось, может быть, Сочи - тоже прекрасный город, и там так же уютно и чисто, когда не сезон, так же идет своя жизнь и никто по городу не ходит в сланцах и выцветшей майке, мокрой от купальника на груди и попе.

Товарищи отдыхающие! Мой Веракруз - он не такой, каким вы его видите за короткую неделю своего отпуска! Он хороший, прадва!

Сочи, привет!

Haciendose El Muerto / Изображая жертву

Умиротворенность вчерашнего вечера внезапно разрушил пронзительный крик Сильвии: "Виииктоооор!" И началось...
Оба с мужем вбегаем в гостиную и видим, что моя свекровь запрыгнула на кресло и кричит: "Крыса! Там под диваном огромная крыса!" У меня в голове почему-то сначала пронеслось "Ух ты!!!", но тут же стало страшно.
Виктор вооружается шваброй, Сильвия, собрав волю в кулак, слезает с кресла и берет в руки палку. Я закрываю все двери в комнаты, отрезая животному пути к отступлению и за дальнейшим ходом пьесы предпочитаю следить на расстоянии.
Виктор (хищно): Сейчас будет битва! (Запускает швабру под диван. Появляется животное).
Все: А-а-а-а!!!(Отступаем назад).
Сильвия (истерично): Убей ее, убей!
Я (представляя забрызганные кровью пол, стены и мебель): НЕТ! Лучше выгони ее на улицу!
Виктор водит шваброй под диваном, зверь мечится вдоль плинтуса, потом вырывается из укрытия, пересекает комнату и забивается в угол у пианино. Виктор прижимает его шваброй к стене, а Сильвия старается ударить палкой. Мне поле боя почти не видно, но наблюдая за ритмичными движениями палки Сильвии, начинаю медленно оседать на пол.
Наконец, зверь перестает шевелиться, и бойню решено прекратить.
-Это не крыса, - говорит Виктор, погружая труп на совок. - Это опоссум. И он жив, он просто претворяется.
Тут я вспоминаю рассказы про Братца Лиса и Братца Кролика, там еще помнися был Братец Опоссум и он тоже чуть что - прикидывлся мертвым. Я смотрю на неестественно скривившееся тельце зерька на совке. Так вот ты какой, опоссум!
Идем предавать тело мусорной куче. Повстречавшемуся на пути соседу кратко пересказываем ход сражения. Все втроем склоняемся над совком - да, серого пушистого зверька правда можно принять за крысу, хотя он поменьше, да и если присмотреться - можно увидеть харатерые белые полоски на мордочке. Тем временем опоссум продолжает старательно изображать труп, и надо сказать, у него очень натурально получется: не шевелится вовсе, только редко-редко дышит. Еще с минуту обсуждаем, откуда в доме мог взяться это дикий зверек, который в городах никогда не появляется. Загадка.
В итоге, сжалившись над несчастным созданием, решаем не оставлять бедное тельце, по ошибке принятое за крысу, в мусорной куче, а отнести в кусты на пустырь. Наблюдаем как сосед с совком скрывается за поворотом и решаем, что Сильвии лучше все же сказать, что тело с почестями погребено.
Сегодня, когда я все это пишу, она все ее не может прийти в себя после пережитой "трагедии" - так она говорит. Она не спала всю ночь, а утром первым делом выдвинула пианино на середину комнаты и принялась искать в нем родственников усопшего.
Сильвия совершенно отказывается верить, что зверек забежал через открытую дверь и сразу же был ею замечен, что провел он у нас в доме 5 коротких и не самых приятных в его жизни минут и что вреда нам сделать не успел.
Она отчего-то убеждена, что вероломный гад жил у нас давно, наверняка успел постать в шкафу с одеждой и непременно нагадил ей в ящик с бельем.
К счастью, на момент опубликования этого поста ни в шкафу, ни в пианино следов присутствия опоссумов, крыс или мышей не обнаружено. Буду держать вас в курсе событий.

Juan Gabriel - Querida / Юра Шатунов, завидуй!!!

Monterrey, Vodka y Botas / Монтеррей, водка и сапоги

Вчера окончательно решили, что не поедем в Монтеррей. А жаль. Когда друзья пригласили на свадьбу, я подумала Круто! Хочу! Монтеррей - это на севере Мексики, там все совсем другое: своя еда, музыка, стиль жизни. И вообще это крупный мегаполис, второй по величине в стране, так что есть на что посмотреть. Но потом мы все посчитали и поняли, что лучше всего, если я посмотрю Монтеррей на картинках в Интернете - намного дешевле выходит.

Жаль, потому что свадьба планируется в классическом для севера страны стиле: жених будет в ковбойском прикиде: сапоги-казаки, рубашка с бахрамушками (как-то ведь она называется?), и шляпа а-ля техасский рейджер Чак Норрис... Эх, я бы еще кольт за пояс заткула... А невеста будет в длинном белом платье с черными цветами по подолу. В таком вот виде молодые пойдут в ЗАГС, а после предполагается кантри-style барбекю в сопровождении музыкантов, исполняющих исключительно траиционную для мексиканского севера музыку. Вот какое зрелище я пропускаю! ((

Весь план мероприятия мне с гордостью рассказывал папа жениха. Он размеренно покачивался в кресле-качалке, положив ногу на ногу так, что брючина его джинсов задралась, и я принялась разглядывать ветееватый рисунок его остроносых ковбойских сапог из крокодилловой кожи. Его белоснежная рубашка тоже была расшита в ковбойском стиле. Говорил он медленно, с достоинством, растягивая слова и вообще производил впечатление богатого землевладельца. Вот щас договорит, раскланяется, выйдет во двор, оседлает коня и поскачет назад на ранчо...

Минут 40 родители молодых рассказывали нам о подготове к торжеству, а потом разговор как-то вдруг зашел о России (с чего бы это), и тут как обычно выяснилось, что о России все знают всё.

- Там холодно, - сказал папа жениха, и все покивали и даже, кажется, поежились, хотя жара была страшная.

- А еще там водку пьют с пеленок, как молоко. Ее дают детям зимой, чтоб согреться. Я читала, - сказала мама невесты.

- Да, да, - сказала я. - А еще мы даем водку медведям, они после водки делают значительные успехи в игре на балалайке.

Тут все внимательно на меня посмотрели (хорошо, что никто не понимает по-русски!), а потом дружно перевели вопросительный взгляд на Виктора. Тот и без перевода понял, что ничего хорошего я не сказала, поэтому перевел свое:

- Да, вообще есть много стереоипов о России: холод, водка, медведи. Так же много стереотипов о Мексике: пустыня, кактусы...ммм...сомбреро. Или еще сапоги эти дурацкие. Можно подумать мы все это носим!

- Ну да! - сказал папа жениха, и мы все посмотрели на его сапоги.

Tocando la puerta / Стучали

Легла спать, закрыла глаза и вдруг стучат - ну и кто интересно так поздно решил зайти в гости? Виктор никакого стука не слышал, но пошел проверить - за дверью никого не оказалось. Ладно, ошиблась видимо.

Виктор скрылся в ванной, и пока оттуда слышался шум душа - опять стук, очень отчетливый, отрывистый такой звук. Стучат вроде бы по металлу - наверно по забору или по калитке. Муж вернулся из ванной, но второй раз пойти проверить дверь отказался, сказал, что и одного раза достаточно было, чтоб убедиться, что никого там нет и даже если есть - нечего так поздно в гости ходить. В общем улегся и сразу засул, а я лежу и слушаю.

И вот минут через 15 опять стучат: семь ударов подряд, часто часто. Ну что за бред? То есть получается, что кто-то стоит под нашей дверью столько времени и деликатно стучится каждые 10-15 минут?... Будить мужа или не будить? Муж просыпаться решительно отказывается. Ладно, раз он так спокоен, я тоже не буду накручивать. Спать, спааать!

Закрываю глаза....

тук-тук-тук....ОПЯТЬ!!! Считаю удары: СЕМЬ!!!

ЧЕРТ!

Начинает походить на мистический фильм, что это все начит вообще?
Любопытно, конечно, вот только самой сходить проверить как-то не хочется...

...Интересно, а замок у нас крепкий? А ворота мы не забыли запереть? А заднюю дверь? Для верности натягиваю одеяло по самые глаза. Оооохх....

Утром первым делом рассказываю Виктору весь пережитый стресс.
Аааа, - говорит он. - Так это ж наверняка ящерицы. Это они так самок подзывают - стучат хвостом по металлу или по стеклу - звук получается гулкий, ночью слышно далеко.

Вот ведь блин! То есть получается, что я не могу уснуть, потому что у ящериц брачный период, и какой-то длиннохвостый самец облюбовал наш забор!