суббота, 28 марта 2009 г.

Monterrey, Vodka y Botas / Монтеррей, водка и сапоги

Вчера окончательно решили, что не поедем в Монтеррей. А жаль. Когда друзья пригласили на свадьбу, я подумала Круто! Хочу! Монтеррей - это на севере Мексики, там все совсем другое: своя еда, музыка, стиль жизни. И вообще это крупный мегаполис, второй по величине в стране, так что есть на что посмотреть. Но потом мы все посчитали и поняли, что лучше всего, если я посмотрю Монтеррей на картинках в Интернете - намного дешевле выходит.

Жаль, потому что свадьба планируется в классическом для севера страны стиле: жених будет в ковбойском прикиде: сапоги-казаки, рубашка с бахрамушками (как-то ведь она называется?), и шляпа а-ля техасский рейджер Чак Норрис... Эх, я бы еще кольт за пояс заткула... А невеста будет в длинном белом платье с черными цветами по подолу. В таком вот виде молодые пойдут в ЗАГС, а после предполагается кантри-style барбекю в сопровождении музыкантов, исполняющих исключительно траиционную для мексиканского севера музыку. Вот какое зрелище я пропускаю! ((

Весь план мероприятия мне с гордостью рассказывал папа жениха. Он размеренно покачивался в кресле-качалке, положив ногу на ногу так, что брючина его джинсов задралась, и я принялась разглядывать ветееватый рисунок его остроносых ковбойских сапог из крокодилловой кожи. Его белоснежная рубашка тоже была расшита в ковбойском стиле. Говорил он медленно, с достоинством, растягивая слова и вообще производил впечатление богатого землевладельца. Вот щас договорит, раскланяется, выйдет во двор, оседлает коня и поскачет назад на ранчо...

Минут 40 родители молодых рассказывали нам о подготове к торжеству, а потом разговор как-то вдруг зашел о России (с чего бы это), и тут как обычно выяснилось, что о России все знают всё.

- Там холодно, - сказал папа жениха, и все покивали и даже, кажется, поежились, хотя жара была страшная.

- А еще там водку пьют с пеленок, как молоко. Ее дают детям зимой, чтоб согреться. Я читала, - сказала мама невесты.

- Да, да, - сказала я. - А еще мы даем водку медведям, они после водки делают значительные успехи в игре на балалайке.

Тут все внимательно на меня посмотрели (хорошо, что никто не понимает по-русски!), а потом дружно перевели вопросительный взгляд на Виктора. Тот и без перевода понял, что ничего хорошего я не сказала, поэтому перевел свое:

- Да, вообще есть много стереоипов о России: холод, водка, медведи. Так же много стереотипов о Мексике: пустыня, кактусы...ммм...сомбреро. Или еще сапоги эти дурацкие. Можно подумать мы все это носим!

- Ну да! - сказал папа жениха, и мы все посмотрели на его сапоги.

среда, 25 марта 2009 г.

Tocando la puerta / Стучали

Легла спать, закрыла глаза и вдруг стучат - ну и кто интересно так поздно решил зайти в гости? Виктор никакого стука не слышал, но пошел проверить - за дверью никого не оказалось. Ладно, ошиблась видимо.

Виктор скрылся в ванной, и пока оттуда слышался шум душа - опять стук, очень отчетливый, отрывистый такой звук. Стучат вроде бы по металлу - наверно по забору или по калитке. Муж вернулся из ванной, но второй раз пойти проверить дверь отказался, сказал, что и одного раза достаточно было, чтоб убедиться, что никого там нет и даже если есть - нечего так поздно в гости ходить. В общем улегся и сразу засул, а я лежу и слушаю.

И вот минут через 15 опять стучат: семь ударов подряд, часто часто. Ну что за бред? То есть получается, что кто-то стоит под нашей дверью столько времени и деликатно стучится каждые 10-15 минут?... Будить мужа или не будить? Муж просыпаться решительно отказывается. Ладно, раз он так спокоен, я тоже не буду накручивать. Спать, спааать!

Закрываю глаза....

тук-тук-тук....ОПЯТЬ!!! Считаю удары: СЕМЬ!!!

ЧЕРТ!

Начинает походить на мистический фильм, что это все начит вообще?
Любопытно, конечно, вот только самой сходить проверить как-то не хочется...

...Интересно, а замок у нас крепкий? А ворота мы не забыли запереть? А заднюю дверь? Для верности натягиваю одеяло по самые глаза. Оооохх....

Утром первым делом рассказываю Виктору весь пережитый стресс.
Аааа, - говорит он. - Так это ж наверняка ящерицы. Это они так самок подзывают - стучат хвостом по металлу или по стеклу - звук получается гулкий, ночью слышно далеко.

Вот ведь блин! То есть получается, что я не могу уснуть, потому что у ящериц брачный период, и какой-то длиннохвостый самец облюбовал наш забор!

пятница, 20 марта 2009 г.

Comienzo / Начало

Начать этот блог меня сподвигли некоторые весьма значительные изменения в моей жизни. С недавних пор я живу в 15 минутах от моря (это если очень медленным ходом), начинаю день с кактусового фреша, учусь не обращать внимание на жару и привыкаю к тому, что меня теперь окликают противным словом сеньора.
Причиной этих разительных перемен как вы все знаете является кольцо на моем безымянном пальце, ну и все, что с ним связано.

В общем не то чтобы здесь совсем все другое - как-никак на одной планете живем. И все-таки не надо особо присматриваться, чтобы увидеть, что национальный колорит присутствует буквально во всем. Мне это пока очень хорошо заметно, потому что для меня все еще то, как в России - это как "у нас", а по-мексикански - это как "у них".
И вот этим всем "как у них" очень хочется делиться с вами, со всеми теми, кому интересно как я тут устроилась))

Я, например, все еще хожу в супермаркет как в выставочный зал: не купить, а посмотреть - ни названия, ни внешний вид 70% лежащих там на полках овощей, фруктов и прочих всяких бобов мне ни о чем не говорят. Видимо пройдет еще не один месяц, прежде чем я начну разбираться, что такое гуанабана или мамей и как отличить сапоте от камино.

Еще одна местная проблема: по разделительной полосе и вдоль обочин многих дорог высажены пальмы. Им тут хорошо, и они активно плодоносят, так что переходя через улицу, я все время боюсь схлопотать по голове спелым кокосом. По этой же кстати причине на этих улицах никто старается на парковать свои машины))

Ну а про белочек, которые поедают манго прямо с деревьев, я, по-моему, уже всем рассказывала.

Ну вот о чем-то таком и буду писать :)) Так что aquí vamos [поехали]

P.S. У моего блога пока нет названия, так что буду рада любым предложениям!))