Robin Ivanovich Good y su equipo / Робин Иванович Гуд и его команда

Тут как-то сидели мы с друзьями, мило болтали, и вдруг совершенно из ниоткуда на голову свалился вопрос:
-А вот кто у вас в России супергерой? Ну типа Бетмена или Человека-Паука? Такой, чтоб всех спасал и день и ночь боролся со злом? Как Робин Гуд. Как Зорро. Крутой короче, понимаешь?
Понять я конечно поняла, но вот что ответить? Так вот сразу на ум почему-то ничего не прошло. Как-то не очень у нас в России с крутизной и спасением мира от вселенского зла. Бетмены, Робины и прочие гоблины по какой-то причине не уродились. Я впала в ступор, лихорадочно ища в памяти хоть одно имя хоть одного завалящего супергероя.
Видя мои мучения, Виктор попытался помочь:
- Чебурашка? – с надежной произнес он имя единственного известного ему персонажа родом из России.
- Э-э-э, вряд ли...
Да какой из Чебуршки герой! Он, конечно, зверь загадошный, непонятно из кого мутировавший, но все-таки не Халк!
Ах, ну кто же в самом деле, кто же? Как за родину-то обидно!
Может Тимур с его командой? Бабушек через дорогу и все такое. Хотя, конечно, как-то это против Бетмена мелковато...
А что у нас там в русских сказках? Кто сражается со змеями да кощеями? Один только Иван-дурак! Ну почему его так назвали? Почему, к примеру, не Иван-Сорвиголова или Иван-Львиное Сердце? Понятно, конечно, что только дурак мог жениться на лягушке или пойти биться с бессмертным злодеем. Но объяснять иностранцам, почему у нас дурак – национальный герой, мне не хочется. Да и потом, он вечно ввязывался во всякие неприятности по своей глупости, но уж никак не ради спасения человечества. Не геройский типаж короче.
И тут меня осенило: богатыри же, богатыри! Крутые парни с серьезными лицами на конях и в кольчугах. Те уж вроде за Русь-матушку бились по зову сердца. И пусть не было у них латексных костюмов и каких-то особенных супер-способностей. Зато они семерых одной левой! Вот! А еще у них имена звучные, вполне себе супер!
Ладно, богатыри – это давно было. А что у нас с современными, так сказать урбанистическими персонажами? Дядя Степа! Ну а что, разве не герой? Выдающегося роста милиционер, простой и скромный – мы ведь даже отчества его не знаем!
«Он того, кто ростом мал,На параде поднимал,Потому что все должныВидеть армию страны!»
В его время еще не было принято спасать мир от ядерной угрозы или террористов, поэтому он спасал голубей от пожара и снимал хулиганов с трамвайной подножки – тоже чем не экшн?!
Но про богатырей и дядю Степу – это я сечас вспомнила, после долгих раздумий и копаний в собственной памяти. А тогда, в разговоре, вот так сходу не вышло. Так и остался Чебурашка единственным названным русским супергероем.
- Да что эти вымышленные герои, у нас много настоящих, - попыталась выкрутиться я.
- Например?
- Гагарин.
- А кто это?
- ??? Он в космос первым полетел!!!
- Да? А разве это были не американцы?
Ну что тут скажешь? Конечно, это были американцы. Они слетали в космос, выиграли войну, а еще изобрели письменность, порох и колесо. И с этим спорить бессмысленно. Я сникла.
И тут мне дали последний шанс реабилитироваться:
- А есть какой-нибудь фильм, где русские побеждают, наконец, американцев, а не наоборот?
- Ну...я точно знаю несколько фильмов, где русские – не злодеи, а хорошие парни. «Красная жара», например. Советский солдат Арнольд, сдвинув брови, спрашивает у негодяя в баре: «Какие будут ваши доказательства?» Очень жизненно. Или еще «Армагеддон» - никогда бы они не починили свою станцию, если бы не русский мужик с кувалдой.
- М-м-м...И это все?
- Ох, все пожалуй...
Больше я ничего вспомнить не смогла, и интерес ко мне был потерян. Каюсь, подкачала. Не впечатлила, не заинтересовала. Эх, что же у нас за культурное наследие-то такое: ни тебе супер-суперского героя, ни супер-суперского кино про мировое господство! Стыдно, честное слово!

Ana y Mauricio / Ана и Маурисио

В минувшую субботу побывала я на настоящей большой католической свадьбе. Наблюдала, запоминала, оценивала и, конечно, сравнивала со своей собственной. Отчет прилагаю.

Церковь

Сама церковь меня не очень впечатлила, все-таки в этом плане я консервативна и не люблю современные прямоугольные постройки с электрическим светом, тарахтящими под потолком вентиляторами и стеклянными дверьми «на себя»/«от себя». Если бы не огромный крест при входе, здание невозможно было бы внешне отличить от супермаркета. Где же купола, колонны, подпирающие сводчатый потолок, цветные витражи на окнах? Увы, без благоговейного полумрака и запаха свечей у меня как-то плохо получается настроиться на нужный лад.
Ну как бы там ни было, а свадьба – есть свадьба, и даже не очень выразительное убранство не смогло испортить торжественности момента.
Звучит марш Мендельсона, жених, стоящий у алтаря, оборачивается, гости, ослепленные блеском его золотого жилета, тоже спешат обернуться и смотрят, как по проходу под руку с отцом идет невеста, бесконечная кружевная фата бесшумно струится по полу следом. Подружки невесты в одинаковых платьях оливкого цвета украдкой смахивают слезинки с ресниц.
А дальше все происходящее перестало походить на голливудский фильм, и прошел целый час, прежде чем молодые добрались-таки до клятв, обмена кольцами и финального поцелуя. Весь этот час длился собственно процесс бракосочетания, весьма забавный для стороннего наблюдателя вроде меня: гости вставали, садились, снова вставали, повторяли за священником какие-то слова, пели, пожимали друг другу руки и прочее и прочее. Я, конечно, тоже прилежно вставала и садилась, но по большей части просто разглядывала присутствующих. И обнаружилось, - о ужас! - что у двух дам платья того же цвета, что и мое, а у одной моя сумочка! Вместе мы смотримся, пожалуй, как второй состав подружек невесты.
А потом, наконец, месса кончилась, и пришло время первого поцелуя молодоженов под всеобщие аплодисменты и звон колокольчиков. Я стояла там с колокольчиком в руках, смотрела на улыбающихся молодых и тоже улыбалась. Виктор сжимал мою руку, а на глаза у обоих наворачивались слезы – от трогательности момента и от нахлынувших воспоминаний, ...

Вечеринка

..., которые только усилились на вечеринке, ведь ребята выбрали для банкета тот же зал, где прошла и наша свадьба. Все, конечно, выглядело совсем по-другому: убрали лишние перегородки, чтоб увеличить пространство и уместить 150 гостей (против наших-то 30), музыкантам соорудили небольшую сцену, перед ней ресположился внушительных размеров танцпол. В общем, зал смотрелся совсем иначе, но мы, конечно, все равно не смогли удержаться и сравнивали все: от меню до цвета салфеток (стоит ли уточнять, в чью пользу было сравнение).
Неудачным, на мой взгляд, был выбор спиртного: нам предложили только ром, виски и бренди. Так как ничего из этого я не пью, пришлось испровизировать, и в результате вечеринка у меня прошла со вкусом коктейля «ром + яблочная газировка» (сама себе удивляюсь).
Зато столы были очень изобретательно украшены свечками с именами молодых и маленькими льняными мешочками, которые гостям предлагалось забрать на память о свадьбе. Мешочки были так витиевато завязаны, что развязывать я не решилась, поэтому что внутри точно не знаю. На ощупь похоже, что там речные камешки. Ну не знаю, наверное это только я не вижу особого смысла в дарении камешков. А мешочек вообще очень милый.
Первый танец Аны и Маурисио (песню сравнивать не будем – и так все понятно) прошел в плотном кольце фотографов. На фотографиях, наверняка, выйдет красиво, но на вечеринке выглядело так, что они и не танцевали вовсе, а только делали вид. Хотя причиной тому – скорее не позерство, просто у жениха весьма натянутые отношения с музыкой: ну не дружит от с ритмом и тактом. Оттого и дальше с играми какое-то время не шло: Маурисио отказался танцевать эротический танец для невесты, Ане уже и не стали предлагать.
Зато у меня проблем с танцами не было никаких (ром + яблочная газировка), у Виктора тоже (виски + кола). За этот вечер мы перетанцевали все от румбы до рок-н-ролла. Но настоящей звездой танцпола, по-моему, стал в этот вечер папа жениха. Вот уж кто отплясывал, не жалея ног (ни своих, ни тех дам, что отважились составить ему пару). Каждой новой партнерше он непременно рассказывал, что у Виктора жена – русская!!!, и то и дело выкрикивал Viva Rusia! (ром? виски? бренди? в каких пропорциях смешивать?). А еще он периодически подходил к нам, и, похлопывая Виктора по плечу, говорил что-нибудь вроде «Мексика – 2, Россия – 3» или «Мексика – 0, Россия -1» - уж не знаю, что конкретно он имел в виду, но Россия непременно выигрывала (видимо, все же и ром, и виски, и бренди).
Русская тема неожиданно получила продолжение, когда мы стали знакомиться с соседями по столу. Оказалось, что дядя одного из гостей в свое время был послом Мексики в России, и что теперь его сын, прекрасно выучивший русский язык за время проживания в Москве, организует экскурсии для русских туристов в Мексике.
Последним аккордом вечеринки стало выступление мариачи, спевших несколько серенад. Мы дисциплинированно достушали все до конца, а потом усталые, но довольные, поплелись ловить такси.

Shi y Avena No Son Más Nuestra Comida/ Щи да каша - больше не еда наша

Нет на свете ничего для меня притягательнее запаха свежевыпеченной сдобы, а оттого нет ничего мучительнее, чем жить рядом с булочной и просыпаться по утрам от соблазнительных ароматов, которые проникают в мой сон и манят, и дразнят. Вот и сегодня утром, привычно втягивая носом сладкий липкий запах, я думала, какими еще ароматами наполнится мой день.
Я уже выяснила: настоящие вкус и запах Мексики – вовсе не те, что успеваешь ощутить во время краткого пребывания в этой стране в качестве туриста.
Оказалось, что национальному блюду вовсе не обязательно быть обжигающе острым, что ром здесь чуть ли не популярнее текилы, и что известные всему миру бурритос и начос – это вообще не местное, это американцы придумали.
Постоянно пробуя что-то новое, я замечаю как национальная еда для меня из диковинной постепенно превращается в повседневную. И вот они, необратимые последствия этого процесса - Мое сегодняшнее меню:

Завтрак: омлет с чорисо
Обед: чайоте, тушеный с морковью и луком
Полдничный перекус: сладкий тамаль
Ужин: эмпанадас с креветками и крабом

О как! :)
Звучит настолько колоритно, что я предпочла бы так и оставить, без перевода. Но для любознательных все же поясняю:
Чорисо – это такая свиная копченая колбаска, ярко красная от добавленного в нее перца и очень душистая.
Чайоте – овощ, по вкусу в тушеном виде похож на капусту.
Тамаль – спрессованная кукурузная масса с начинкой, завернутая в кукурузный лист.
И, наконец, эмпанадас – это жареные пирожки с тестом из кукурузной муки.
Вот так ежедневно проверяя Мексику на вкус, я убеждаюсь, что она может быть очень разной. Иногда вдруг она оказывается неожиданно вкусной: могла бы я предположить, что мне понравится жареный банан с сыром или шаурма с ананасом?
Хотя, конечно, надо признать, что большой любви между мной и мексиканской кухней пока не случилось. Для меня все еще не стал аппетитным вид, а особенно запах, жареного кактуса, а коричневая масса из протертой фасоли упорно вызывает ассоциации, совершенно не связанные с едой.
Иногда так хочется чего-нибудь родного, домашнего! Правда, можно было бы ожидать ностальгии по селедке, соленым огурцам или черному хлебу. Но нет! Я – о, ужас! – мечтаю о манной каше и докторской колбасе! Вот уж кто бы мог подумать!
Здесь манки нет, как и гречки, и пшенки. А колбаса совсем другая на вкус. Здесь вообще все другое, даже банальный овощной салат. А уж местные понятия о том, что с чем сочетается – наука, мне практически неподвластная. Мой муж солит пиво и апельсины, добавляет банан в томатный суп, а всю остальную еду обильно сдабривает лимонным соком, при этом искренне недоумевая: «А разве так не вкуснее?» Мне остается только соглашаться.
Вот в чем наши вкусы совпадают – так это в любви к местным рыбным ресторанам – они здесь прекрасны, как-никак мы на побережье. Балуем себя иногда – обедаем крем-супом из лобстера или ужинаем коктейлем из креветок. Мама, я знаю, ты до сих пор вспоминаешь эти рестораны, а особенно тот лосось, приготовленный на гриле с мандариновым соусом и жареным миндалем. Крепись! Зато у тебя есть манная каша и докторская колбаса!
Вечереет, и в булочной начали печь хлеб на завтра. Снова этот сказочный аромат. Вот так для меня пахнет Мексика – булочками с джемом, сахарными слойками и кексами с шоколадом.
Виктор предлагает завтра пойти куда-нибудь поесть такос. Отлично, обязательно пойдем! Быть может, по пути удастся свернуть в мой любимый итальянский ресторанчик ;)