Что с именем моим?

В одном из старых постов я упоминала о том, как до смешного сложно большинству мексиканцев произнести «Саша», так что давно уже пришлось отказаться от этого варианта имени. Теперь я все реже Александра, все чаще Алехандра или просто Але (типичное местное сокращение). Я не жалуюсь, мне мое имя нравится и в такой форме тоже. Главное, чтобы было легко запомнить и удобно произнести. Хотя, намного проще от этого не стало – есть же еще фамилия!

¡Hola! / Привет!

По телевизору крутят рекламу оператора сотовой связи, мне очень симпатичную.
Посыл простой - будьте на связи и почаще приветствуйте друг друга.

Я - 132ой.

Анекдот: почему майя объявили конец света в декабре 2012 года? Потому что они знали, что именно тогда президентом в стране станет Энрике Пеня Нието.

Выборы прошли еще в июле, я тогда писала о кандидатах и о том, что Пеня Нието из них был самый ожидаемый победитель. Но официально он вступил в должность с первого декабря, то есть в минувшую субботу.

В июньском посте я также писала о некоторых Пеня-Ниетовских ляпах, но то, как говорится, были еще цветочки. Я тогда отложила до инаугурации другую, большую историю  – о том как ему благодаря – или скорее наперекор – появилось движение «Я – 132ой» («#Yo soy 132»), мексиканский вариант оппозиции с протестами, маршами, резолюциями против нечестных выборов, со своей  Болотной и арестами. Параллели проводятся сами собой.

Лично мне это кажется интересным по причине очевидного сходства некоторых поворотов сюжета. Так что предлагаю в качестве информации для сравнительного анализа.

 

Кто кого учил?

В прошедшую пятницу был День Учителя. Ему посвящается...

 

Что вижу я, когда вхожу в их класс? В самом центре сдвинуты три низеньких столика с разноцветными стульчиками вокруг, на столике – пустая коробка  из-под пазлов. В углу – стул для меня, ставлю на него сумку. На стене справа от входа  - доска, рядом с ней, на высоте примерно метра от пола, полочка для магнитофона. Слева от входа – книжный шкаф и стеллажи с игрушками: пластиковые овощи, посудка, пластилин, кубики и прочее.

По-настоящему золотые яйца

В бедном пригороде Мехико один мексиканец спрашивает другого:

- С чем у тебя бутерброд?

- Да так, с жареным яичком...

- Ого! Да ты – миллионер!

Такие шутки гуляют сейчас по стране, после того как скаканули цены на яйца – в некторых штатах они поднялись аж на 400%!  
 

Yo como siempre / Я как всегда...

Вчера сижу за столом, листаю один журнал, и в самом конце натыкаюсь на календарь культурных событий в городе на август. О, думаю, ознакомлюсь. И хотя месяц уже, в общем-то, на исходе, ну вдруг успею еще на какую-нибудь выставку или фестиваль.

Adios, Olimpiadas! / До свидания, Олимпиада!

Олимпиада закончилась. Утром еще повторяли какие-то вчерашние соревнования, но завтра уже и этого не будет. Отболели.

А между тем, обе наши команды показали себя совсем неплохо. Конечно, могли бы и лучше: и тем, и другим можно припомнить пару-тройку досадных моментов. Но в целом, и Россия, и Мексика набрали больше медалей, чем в Пекине, а в сумме (у нас тут свой медальный зачет получается) те и эти «наши» обгоняют Китай по общему количеству медалей.