¿Qué querer de una persona con un apellido asi? / Чего хотеть от человека с такой фамилией?

Вообще-то я собиралась написать о том, как мои ученики играли «Трех поросят» на школьном концерте, но настроение не то.

В понедельник с утра пришел мой ученик-бразилец и первое, что сказал: Слушай, вчера смотрел репортаж по бразильскому ТВ. У вас в России что, каждый может голосовать сколько хочет раз? Крутая, однако, система!

Да, что тут ответить. Крутая, мы и сами знаем. В том же репортаже еще упоминались чудеса российской математики: в городе из 500 000 жителей проголосовали 530 000.

- Ну вы молодцы, интересно у вас. – Густаво широко улыбается. Человек, которому по фигу вся политика в целом, а уж российская в особенности, и тот в курсе. Потому что это даже не новость, а прикол дня: в России народ возили автобусами с одного избир.участка на другой, а потом объявили эти выборы самыми честными в истории страны. Ха-ха, весь мир развлекли.

В мексиканской газете «Imagen» вышла статья «Крокодиловы слезы Путина»: вновьизбранный российский президент сказал, что не ожидал такого результата, расчувствовался. Ерничают, гады!

Стала смотреть в Интернете фото: и правда, крупные такие слезы на ботоксном лице, а еще  оккупированная Москва, разгон митингов и аресты. Такая драматургия - не до школьных постановок, конечно, да и свинства явно хватает, и без моих поросят.   

Слава Богу, Первый канал у меня тут  не показывает – а то, говорят, можно даже и не заметить, как начнешь программу «Время» путать с новостями, а там, глядишь, и заблеять недолго – и опять незаметно так, безсимптомно. Новости приносит Эхо или Дождь, ну и свободу блоггеров еще [пока] никто не отменял. И вот начитаешься всякого, насмотришься – противно. А потом кто-нибудь как спросит, мол, чего это у вас в России... – и тут уже не только противно, но и стыдно.

Американский сенатор Джон МакКейн в твиттере написал: «Дорогой Влад! Сюрприз! Сюрприз! Ты победил. Россияне тоже плачут».

А еще прочитала, что администрация США официально поздравила российский народ с высокой явкой на выборах, заверив, что готова будет сотрудничать с любым законно избранным президентом, при этом многозначительно не назвала фамилий, ни поздравлила лично Путина.

В воскресенье друзья-мексиканцы из Москвы прислали смс: «Привет. Как дела? За кого бы ты пошла голосовать?» - Привет. Да уж не за него бы... Спрашиваю, как им там в Москве в такой обстановке? Не страшно ли, не неуютно ли? Да нет, говорят, все это он нас в стороне, а сами между собой особо тему не обсуждаем, потому что и так понятно, кто победит. Им понятно. И бразильцам понятно. Всем понятно. А Путин плакал...

В Мексике президент избирается на 6 лет и только один раз, без права на второй срок и медведевские схемы. Поэтому большинству мексиканцев непонятна наша система. Как это снова выбирается Путин, когда он и так президент с тех самых пор, как ушел тот, со сложной фамилией большой такой, смешной, по имени Борис (с ударением на о). А Борис ушел уже точно давно, потому что до него был Горбачев, а это ж еще 80-е годы! При этом Медведев в схеме отсутствует полоностью.

Не раз за те три года, что я здесь доводилось вести со «знающими» людьми беседы на тему российской культуры/истории/политики, и когда я произношу фамилию Медведев, «знатоки» делают удивленное лицо и говорят кто-кто? – Президент России. – ДА?? Разве это не Путин??

Все правильно. Медведев – он кто? Откуда? Что он сделал? Чем-нибудь вообще отличился? Тут и россиянин затруднится ответить. И в Мексике, кстати, не был.

То ли дело Путин: из КГБ, похож на персонажа «Гарри Поттера», узурпатор и вообще классический такой советский тип из голливудского кино. А главное – у него прекрасная фамилия! Легкая, запоминающаяся и всем по-испански говорящим очень понятная. Потому что если одно иностранное слово очень похоже на одно родное, то грех на провести параллель. Мы же издеваемся над Хулио Иглесиасом. Вот и мексиканцы (и, наверное, не только они) смотрят на угрюмого нашего чекиста Владимира (с ударением на последнем «и»), а сами хихикают: а президент-то у России – Сукин. Ну или Потаскухин, кому как больше нравится.

Им смешно, а нам с ним жить! Вам вплотную, мне на расстоянии. То он все строил вертикаль власти, потом построил, теперь будет укреплять. Оно-то и страшно. На что он ради этого укрепления готов? Какие нашисты,  чекисты и прочие путины дети будут ему в этом помогать?

В Мескике тоже скоро выборы – может, тогда и мы похихикаем. Расслабленно так, не принимая ничего близко к сердцу, просто скажем, вот ведь смешные они там в своей Мексике... Но это уже совсем другая история.

А в следующий раз про поросят...